Abstract: The paper aims to contribute to the debate about the mechanisms for the realization of the prohibition on women practice of different kinds of sports, notably the football, in Brazil, between 1941 and 1979. Starting from a dialogue with the bibliography about the subject and including historical sources from official records and from media press, the paper advance in the understanding of how the National Sports Council (Conselho Nacional de Desportos) works the interdiction and how it mobilizes theories about the distinction between the genders, what implied the regulation of a list of sports forbidden to the women in 1941. Finally, through an episode that took place between 1956 and 1957, shows how, after 15 years, new women experiences on football were, once again, interrupted based in the same conceptions about a certain women nature.

Resumo: O presente artigo visa contribuir para o debate sobre os mecanismos para a efetivação da proibição da prática feminina de uma série de modalidades esportivas, notadamente do futebol, no Brasil, a partir de 1941, situação que se estendeu até 1979. A partir de um diálogo com a bibliografia sobre o tema e com a inclusão de fontes históricas oficiais e de imprensa, o trabalho avança na compreensão de como o Conselho Nacional de Desportos operava a interdição e como mobilizava teorias sobre a distinção entre os “sexos”, o que levou à regulamentação de um rol de esportes vedados às mulheres ainda em 1941. Por fim, por meio de um episódio vivenciado entre 1956 e 1957, demonstra como, passados 15 anos, novas experiências futebolísticas femininas foram, mais uma vez, interrompidas com base nas mesmas concepções sobre uma dada natureza das mulheres.

RESUMO O presente artigo investiga os vínculos estabelecidos entre clubes de futebol de várzea e líderes políticos de Belo Horizonte no momento final do intervalo democrático. Ao mobilizar fontes impressas e a memória social sobre a prática, busca-se compreender de que maneira essas interações possibilitaram a manutenção de uma modalidade esportiva cada vez mais ameaçada pelas pressões decorrentes da transformação urbana. O exame dessas relações permite perceber uma rede de reciprocidade ampla, que se estende para muito além dos períodos eleitorais e da simples troca de favores por votos.

ABSTRACT The present article aims to investigate the connections between futebol de várzea clubs and local political leaders from Belo Horizonte in the final moment of the Brazilian democratic interval in the middle 1960’s. Mobilizing press records and the social memory about this practice, aim to understand how these interactions enable the maintenance of this sport increasingly threatened by the pressures of the urban transformation. The examination of these relations allowed realize a large reciprocity network, which extend apart from the elections and the simple act of exchanging favor for votes.

Resumen El presente artículo investiga los vínculos establecidos entre clubs de futebol de várzea y líderes políticos de Belo Horizonte en el momento final del intervalo democrático brasileño, en medios de los años 1960. Movilizando fuentes impresas y la memoria social acerca de la práctica, se intenta comprender de qué manera esas interacciones posibilitaran la manutención de una modalidad deportiva cada vez más amenazada por las presiones decurrentes de la transformación urbana. El examen de esas relaciones permite percibir una red que se extiende mucho más allá de las elecciones y del simple cambio de favores por votos.